sangsanggori.press
상상고리
상상고리 Press · !Cbooks
시인들의 목소리를 찾습니다. We listen for the poets.
아직 세상이 덜 읽은 문장들, 아직 세상이 덜 닿은 시인들의 진실한 언어. Sentences the world has barely read, the truthful language of poets not yet reached.
시간을 벼려 담은 텍스트만 이곳에 놓입니다. Only lines tempered by time are set down here.
한국어로 쓰였지만 국경 없이 공명하는 것들. Written in Korean, yet resonant beyond borders.
우리는 트렌드가 아니라 깊이와 진실, 본질을 큐레이션합니다. We curate for depth, truth, and essence — not for trend.
이곳의 모든 작품은 HOC 인증된 인간의 언어입니다.
Every poem here is written, revised, and breathed by a living human mind.
새로 열린 방
The Room That Just Opened
한 사람의 삶이 언어가 되기까지.
이달의 갤러리에는 시인 권선옥의 목소리가 걸려 있습니다.
시 한 편, 수필 한 편, 그리고 그 사람.
한 달 동안, 한 작가의 작품과 목소리가 이곳에 천천히 쌓입니다.
작품 옆에는 언제나 작가가 함께 있습니다.
A life becoming language. This month, the gallery holds the voice of poet Seon-ok Kwon. One poem. One essay. The person behind the words. For one month, one poet’s work and voice gather here, slowly. The poet is always beside the poem.
시인 권선옥입니다.
This is the poet Seon-ok Kwon.
시는 생명이어야 한다. 시든 것이 싱싱해지고, 마른땅에서 새싹이 움트는 시 A poem must be life itself. What has withered, made fresh again. From dry earth — a new shoot breaking through. — 권선옥, 20년 시인의 말
뉴스레터 구독
이건 시인의 책상에서 온 편지.
발화되지 않은 문장, 작업 중인 목소리, 번역되기 전의 언어.
한 달에 한 번, 삶을 버틴 언어, 시간을 벼린 언어,
그 밀도 앞에 서는 사람들에게.
This is a letter from the poet’s desk. Unspoken lines, a voice still at work, language before translation. Once a month, for those who stand before language tempered by endurance, sharpened by time.
독자 후기
H.D., London
I opened this and found a Korean I thought I’d lost somewhere.
M.K., New York
Two languages on the same page, breathing differently. That’s what I keep coming back for.
J.L., Seoul International School
My students started asking better questions the moment I brought these in.
R.O., Toronto
A label I trust. Quiet, but certain.